-
1 غابر
-
2 قديم
قَديمٌ[qa'diːm]1) عَتيقٌ m ancien◊بَيْتٌ قَديمٌ — une maison ancienne
2) مَنْذُ زَمَنٍ بَعيدٍ m vieux, vieil◊صَديقٌ قَديمٌ — un vieil ami
♦ في قَديمِ الزَّمانِ dans le temps -
3 عهد
temps; sue; siècle; serment; savoir; règne; régime; promesse; pacte; moustérien; ère; époque; dans; covenant; convention; cognition; charter; âge -
4 زمان
زَمانٌ[za'maːn]n mوَقْتٌ temps m, période f◊في قَديمِ الزَّمان — dans l'antiquité
♦ عَلَى مَرِّ الزَّمانِ عَلى طولِ الزَّمانِ au cours du temps -
5 عبث
I عَبِثَ[ʔʼaba'θa]v1) لَعِبَ s'amuser◊عَبِثَ بالأَلْعابِ — Il s'amusait au jeu.
2) أَضاعَ الوَقْتَ perdre son temps◊عَبِثَ في النّوادي الليلِيَّةِ — Il gaspillait son temps dans des boîtes de nuit.
♦ عَبِثَ بِهِ الدَّهْرُ Il eut un destin tragique.II عَبَثٌ[ʔʼa'baθ]n m1) لَعِبٌ m jeu◊أماكنِ اللهْوِ والعَبَثِ — lieux de divertissement et de jeu
2) عَدَمُ الجَدْوى inutilité f, inefficacité f◊منَ العَبَثِ أن تَنْتَظِرَ طَويلاً — Il est inutile d'attendre longtemps.
♦ حاولَ عَبَثًا Il a essayé en vain.♦ عَبَثُ الأَقْدارِ les caprices m pl du hasard♦ ضَرْبٌ منَ العَبَثِ quelque chose de futile♦ مَسْرَحُ العَبَثِ théâtre de l'absurde -
6 مكوث
مُكُوثٌ[mu'kuːӨ]n m1) إِقامَةٌ m séjour◊طَلَبُ تَصْريحِ مُكوثٍ في البِلادِ — demander autorisation de séjour dans le pays
2) بَقاءٌ m fait de rester, de passer du temps◊مُكوثُ الأَطْفالِ أَمامَ شاشَةِ التِّلْفِزْيونِ — le fait que les enfants passent beaucoup de temps devant la télévision
-
7 ظرف
ظَرْفٌ['ðʼarf]n m1) غِلافُ الرِّسالَةِ f enveloppe◊وَضَعَ الرِّسالَةَ في الظَّرْفِ — Il a mis la lettre dans l'enveloppe.
2) وَضْعٌ f situation◊ظُروفٌ صَعْبَةٌ — une situation difficile
♦ حَسَبُ الظُّروفِ d'après les circonstances♦ ظَرْفُ الزَّمانِ adverbe m de temps♦ ظَرْفُ المَكانِ adverbe de lieu♦ في الظُّروفِ الرّاهِنَةِ dans les circonstances actuelles
См. также в других словарях:
Dans le temps, au temps jadis — ● Dans le temps, au temps jadis autrefois … Encyclopédie Universelle
Dans un temps donné, sur un point donné — ● Dans un temps donné, sur un point donné dans un temps fixé, sur un certain point … Encyclopédie Universelle
Voyage dans le temps — Le voyage dans le temps est un des grands thèmes de la science fiction, au point d’être considéré comme un genre à part entière. L’idée d’aller revivre le passé ou de découvrir à l’avance le futur est un rêve humain causé par le fait que l’être… … Wikipédia en Français
Liste d'œuvres impliquant le voyage dans le temps — Sommaire 1 Bandes dessinées 2 Cinéma 3 Littérature … Wikipédia en Français
Machine à voyager dans le temps — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en Application de la loi dans le temps en droit français — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Conflit de lois dans le temps — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Histoires de voyages dans le temps — est le dixième volume de la première série de La Grande anthologie de la science fiction. Préfacé par Jacques Goimard, il réunit dix neuf nouvelles et a été publié en 1975. « Voyager dans l’avenir, c’est prévoir ce qui va se produire, le… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps — en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets. À défaut de dispositions… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en France — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
Application de la loi dans le temps en droit francais — Application de la loi dans le temps en droit français Une loi nouvelle entrant en vigueur, même si elle a le même objet qu une loi ancienne, ne se substitue pas purement et simplement à celle ci. La loi ancienne continue d’avoir certains effets.… … Wikipédia en Français
